媒体库与导入

媒体库 是你所有素材的家。顶部标签可在 全部 / 视频 / 音频 / 电子书 / 课程 之间切换，按 / 聚焦搜索框。

导入文件

1. 点 导入，选择类型（视频、音频或 EPUB/TXT 电子书）。
2. 拖入文件，或点 浏览文件。
3. 填写标题、可选描述，并选择素材语言。
4. 确认导入。文件留在你的设备上；开启同步后元数据与进度会同步。

支持常见的 MP3、MP4、WAV 等格式；MKV 也可以导入（见下方提醒）。

MKV 文件

MKV 只是容器，里面的编码（例如 HEVC / H.265）浏览器可能不支持，此时无法播放。可以先转码为 MP4（H.264 + AAC），或改用 Enjoy Player 播放。

大文件

太大的文件在部分浏览器里无法导入，Web 应用会提示你改用 Chrome、Edge 或 Brave。

字幕从哪来

同一条素材最多四种字幕来源，按可靠程度排序：

来源	怎么操作	适合	注意
导入校对过的字幕	准备好 .srt / .vtt，导入时一起选入，或在播放器里追加	影视剧、纪录片	质量最高，首选
提取内嵌字幕	文件自带字幕轨道时，播放器里点 提取字幕，选轨道、确认语言、预览后导入	MKV / MP4 内封了字幕的电影	一条文件可能有多条轨道（不同语言、不同翻译版），预览挑一条
YouTube 抓取	在播放页读取视频自带的字幕轨道	YouTube / Netflix	只有行级时间戳，无法逐词高亮；字幕内容无法保证
AI 转写	没有任何字幕时，由语音识别生成带时间戳的字幕	干净人声的短素材	消耗积分；长视频很慢，嘈杂、多音乐、多口音的素材质量会打折

影视作品的字幕策略

电影、剧集动辄一两个小时，AI 转写又慢又费积分，质量也不如人工校对。正确姿势：

1. 先去找一条校对过的字幕（字幕站或播放器社区都会有），和视频文件一起导入；
2. 文件本身内封了字幕的（MKV 很常见），直接用 提取字幕；
3. 实在没有字幕的短片，再考虑 AI 转写。

想要中文对照？

播放器支持主字幕 + 副字幕双轨：原文一行，译文一行。副字幕怎么选，同样有优先级：

1. 校对过的翻译字幕：影视剧和平台一般都有现成的中文翻译——字幕组的双语 .srt、Netflix 的官方中文轨、YouTube 上不少视频的人工中文轨。直接导入（或在字幕菜单里切换语言轨），质量远高于机器翻译；
2. 自动翻译：找不到现成翻译时，在字幕菜单把副字幕设为 自动——Enjoy 会把原文逐句翻成你的母语，滚到哪翻到哪。消耗积分，且机器翻译不如人校；整部电影开自动翻译既费积分效果也一般，优先找现成的。

字幕和音频对不上、有错别字，都能在播放器里改，见 字幕编辑与对齐。

电子书

导入电子书需要先登录。受套餐限制，过大的电子书无法上传同步。详见 电子书与课程。

继续学习

首页会列出最近的素材和上次的进度，点一下回到上次停下的那一行。